martes, 30 de septiembre de 2008

Aprendizaje de la lengua extranjera

Con mis alumn@s de 2º idioma de 1º y 2º de Bachillerato del IES Beatriz de Suabia he analizado cómo han aprendido tanto la primera como la segunda lengua extranjera. Son ya expert@s a juzgar por el texto que publico a continuación y que transcribe prácticamente sus opiniones en torno a ese aprendizaje.



TENGO YA UNA LARGA EXPERIENCIA POSITIVA EN EL APRENDIZAJE DE UNA LENGUA EXTRANJERA. ÉSTAS ME PARECEN ALGUNAS IDEAS ÚTILES:


Tener muy claro que soy capaz de aprender una lengua extranjera y que merece la pena a pesar del esfuerzo y del tiempo que me va a exigir.
Asistir a clase y escuchar al profesor/a y a mis compañer@s. Mientras más escucho mejor hablo.
Hablar con mis compañer@s de clase, con l@s extranjer@s que me encuentro,… Aprovechar todas las oportunidades posibles para hablar en la lengua extranjera.
Escuchar cualquier documento en el que se utilice la lengua extranjera.
Leer libros y todo tipo de textos.
Hacer actividades escritas. Cuando escribo tengo tiempo para revisar y corregir.
Escribir algo cada día en la lengua extranjera.
Buscar en el diccionario el significado de las palabras nuevas y anotarlo, aunque sé que no es necesario comprender cada palabra para comprender lo fundamental.
Utilizar y navegar por Internet.
Escuchar canciones.
Ver películas en VO subtituladas.
Establecer contactos con personas de otros países que utilicen la lengua que aprendo.
Realizar viajes e intercambios.
Contar con el apoyo y el entusiasmo del profesor/a que motive el aprendizaje.
Estar dispuesto/a a volver a empezar y a seguir aprendiendo con ganas y nuevas energías.
Repasar y revisar cada día lo aprendido.
Aprender con las dudas de mis compañer@s.
Mostrar interés por seguir aprendiendo.

Alumnado de Bachillerato del IES BEATRIZ DE SUABIA DE SEVILLA
Septiembre 2008

jueves, 18 de septiembre de 2008

Rentrée scolaire














Después de varios meses retomo mi blog en esta nueva etapa profesional. Andaba buscando algo que me permitiera hacer esta necesaria transición. Tal vez, estas dos imágenes tan familiares la simbolizan impecablemente y, además, me plantean infinidad de retos. ¡Ojalá sea capaz de convertirlos en verdaderos logros que me llenen de satisfacción a mí y a las personas con las voy a tener la suerte de compartir este nuevo tiempo!
Cada vez creo menos en las casualidades. Podría haber sido cualquier otro día pero fue justo la víspera de retomar mis clases, cuando las estaba preparando, cuando recibí la noticia de la aparición de CONFIANZA TOTAL: la película que nos ayuda a superar el miedo a través del poder del amor.
Verónica de Andrés y su equipo han hecho realidad un nuevo sueño al que auguro los mejores éxitos. Enhorabuena