martes, 27 de septiembre de 2011

X Aniversario Día Europeo de las Lenguas






La celebración en el día de ayer del X aniversario del Día Europeo de las Lenguas es mi mejor excusa para retomar mon blog à nous que tengo algo abandonado.

En momentos en que no estamos para demasiadas celebraciones ni en Europa ni en el resto del mundo, las lenguas: la lengua en la que uno se cría, la lengua en la que uno aprende, las lenguas con las que uno se comunica con otras personas y trata de comprenderlas, todas las lenguas se convierten en uno de esos "escasos valores seguros" entre las pertenencias que uno acumula a lo largo de la vida.

Con tal motivo el Organismo Autónomo de Programas Educativos Europeos organizó una actividad para celebrar la diversidad lingüística, el plurilingüismo
y el aprendizaje de lenguas a lo largo de la vida.

Para asistir en diferido a la Jornada Fernando Trujillo nos la retransmite en su blog , de estranjis como los mejores reporteros.

jueves, 9 de junio de 2011

Indignez-vous! Engagez-vous!





Destino publicó en febrero ¡Indignaos! el libro de Stéphane Hessel que ya había sido un verdadero fenómeno social y editorial en Francia.
Se publica estos días en España ¡Comprometeos!

No estaría mal proponer a nuestros estudiantes de francés que indagaran sobre el autor, sobre ambas obras y sobre cuál puede ser el siguiente imperativo.

miércoles, 8 de junio de 2011

Minuit à Paris


Si j´avais envie de "pédagogiser" la bande annonce du dernier film de Woody Allen, je pourrais demander à mes élèves de dresser la liste des monuments parisiens qui sont à l´écran ou je pourrais leur parler de Hemingway, Scott et Zelda Fitzgerald, Gertrude Stein, Picasso, Dali, Buñuel, Man Ray, Modigliani, Toulouse-Lautrec, Degas ou Gauguin, de la Belle Époque ou des Années folles en France, mais je préfère donner envie d´aller chercher l´âge d´or particulier de chacun(e) et surtout de vouloir se rendre à Paris pour voir ce qui se passe au premier coup de minuit.

jueves, 2 de junio de 2011

Terriennes

Grand bonjour à ce nouveau portail dédié à la condition des femmes dans le monde. Depuis le 31 mai, sur le site de tv5, des documents écrits, sonores, visuels, des concours et les dernières nouvelles de la meilleure moitié de l´humanité.

martes, 24 de mayo de 2011

e-G8 FORUM


De quoi parlera-t-on à l´e-G8? Pourquoi ne pas en parler en classe? Pourquoi ne pas penser à nouveau à l´impact d´internet dans nos vies? Pourquoi ne pas discuter en classe de la privacité sur internet? Les grands noms d´internet sont à Paris pour ce premier e-G8 et ce ne serait pas mal non plus de voir avec nos élèves qui sont les participants dans ce sommet et de réfléchir aux conclusions de ce type de réunions et à nos inquiétudes à nous, la sociéte civile.

lunes, 23 de mayo de 2011

e-PEL

La Unión Europea y el Consejo de Europa declararon 2001 Año Europeo de las Lenguas así que estamos de cumpleaños.
Sus objetivos siguen vigentes y son un permanente reto para las instituciones y personas relacionadas con el aprendizaje y la enseñanza de las lenguas extranjeras, como recordamos cada 26 de septiembre, Día Europeo de las Lenguas.

A lo largo de estos diez años nos hemos familiarizado con el Marco común europeo de referencia para las lenguas: aprendizaje, enseñanza, evaluación y con el Portfolio que hemos conocido en formato papel y ahora también en formato electrónico (e-PEL).


Es una herramienta muy útil y una excelente manera de conmemorar este aniversario.

domingo, 3 de abril de 2011

Le TOP 50 Francophone

La première élection européenne de la musique francophone a débuté le 19 mars dernier.
Selon le communiqué de presse qui a accompagné le lancement de cette initiative, son but est de faire entendre une autre musique qui peut plaire à des millions de gens à condition qu’elle soit un peu connue. Aussi le but de ce top 50 francophone est de faire écouter de nouveau aux gens les grandes chansons françaises d’antan et de faire connaître la musique francophone plus récente venant du monde entier.

L’élection a lieu sur le site www.le-top-50.eu jusqu´au 19 mai. Votez!Votez! Ne ratez pas cette belle occasion de montrer que la musique francophone existe et qu´elle peut encore charmer énormément de gens, y compris les jeunes!

martes, 8 de marzo de 2011

Journée de la Femme



En plus d´un quiz, d´un concours et des infos concernant la journée de la Femme, tv5MONDE diffuse une sélection de portraits de femmes qui ont en commun leur devoir et désir de femmes dans un monde en perpétuelle évolution.
Pourquoi ne pas faire découvrir à nos élèves ce qui fait d'elles des femmes exceptionnelles?

lunes, 7 de marzo de 2011

Semaine de la Francophonie à Séville

Organisée par le Consulat Général de France et le Service de Coopération Linguistique et Éducative, la Semaine de la Francophonie à Séville se déroulera du 14 au 20 mars 2011.
Au programme des histoires de voyages et de voyageurs.
En route pour l´aventure!

jueves, 3 de febrero de 2011

Des inédits de Brassens retrouvés

Clémentine Déroudille, petite-fille du célèbre photographe Robert Doisneau, commissaire de l’exposition “Brassens ou la Liberté”, à la Cité de la Musique, à Paris, a fait la découverte dont la presse s´est fait écho mercredi dernier:
des textes inédits de Georges Brassens ont été retrouvés à Paris et à Sète (Hérault), où le chanteur est né et repose.
En attendant la diffusion de ces textes, des poèmes-chansons de Brassens sont venus dans ma tête. J´en ai choisi un de mes préférés, à vous de me dire le titre de la chanson ( le mot clé a été supprimé ):
Quand les mois auront passé
Quand seront apaisés
Leurs beaux rêves flambants
Quand leur ciel se couvrira de gros nuages lourds
Ils s'apercevront émus
Qu' c'est au hasard des rues
Sur un d'ces fameux _____
Qu'ils ont vécu le meilleur morceau de leur amour

martes, 1 de febrero de 2011

« Faut être qui aujourd’hui pour être bien vu ? »

Mettez-vous à la place de...Si vous étiez...Ce sont des phrases très utilisées dans les cours de langue étrangère. La dernière campagne choc de la Fédération des aveugles et handicapés visuels de France pose une très bonne question pour faire prendre conscience de la situation que des centaines de personnes vivent dans notre monde des images.

miércoles, 12 de enero de 2011

El Proyecto Lingüístico de Centro

El desarrollo de las competencias básicas en el ámbito lingüístico y la experiencia acumulada, principalmente de los centros plurilingües, de los que han desarrollado proyectos lectores y de los que han implementado de modo experimental el Portfolio Europeo de las Lenguas, hacen ver la necesidad de elaborar proyectos lingüísticos de centro integrados en los respectivos Proyectos Educativos de Centro.

El reto es aunar esfuerzos, consensuar enfoques, concretar acciones, diseñar tareas, considerando la lengua como eje transversal, y articular con flexibilidad así un plan integral de mejora de la competencia lingüística, susceptible de ser revisado y modificado en función de los resultados que se vayan obteniendo.

Aparecen a continuación algunos elementos de referencia y contraste que pueden permitir a los centros elaborar su Proyecto Lingüístico:

Proyecto Lingüístico, sitio de Miguel Calvillo Jurado. CEP de Córdoba.


Laguna, Mercedes: La experiencia del Proyecto Lingüístico en un centro educativo (IES Jiménez Montoya. Baza. Granada) CEP Córdoba, octubre 2010.

Trujillo, Fernando: Proyecto lingüístico de centro. VII Jornadas Nacionales: Secciones bilingües. Santander, 2009.




Por el camino de Coín in De estranjis, 12 de enero de 2011.


Experiencias de centros:


CEIP San José de Palmete. Sevilla: Proyecto lingüístico del centro.


Caminos de ida y vuelta


Hace algo más de dos años, después de ocupar durante ocho la asesoría de francés del CEP de Sevilla, me incorporé a mi plaza en el instituto. La vida y sus casualidades me han llevado nuevamente al CEP.

No puedo dejar pasar más tiempo sin agradecer a mis estudiantes y al personal del IES Beatriz de Suabia su afecto al despedirnos. Quiero también pedirles disculpas por las molestias que les haya podido ocasionar yéndome a finales de este primer trimestre.

Afortunadamente, en estas idas y venidas que la vida y sus casualidades me ofrecen, los afectos son mi mejor equipaje. Gracias.

martes, 4 de enero de 2011