martes, 16 de diciembre de 2008

Du Voyage de Desirelss à celui de Kate Ryan

Empecé a trabajar en 1985 y una de las primeras canciones que usé en mis clases de francés fue Voyage, voyage de Desireless Ahora, años después, vuelvo a mis clases y me encuentro con otra versión, la de Kate Ryan
Veinte años no son nada decía otra canción pero tal vez cambiemos de opinión después de oírlas y visitar las páginas de ambas cantantes. Puede resultar curioso también observar las diferencias entre ambos videoclips y no sólo las estéticas.




viernes, 28 de noviembre de 2008

Rodin à Séville

En la Puerta no del Infierno, como Rodin pensó, sino del Ayuntamiento de Sevilla puede contemplarse desde hace una semana Le Penseur junto a otros bocetos de Les Bourgeois de Calais.
Es una suerte poder disfrutar de esta exposición en la calle sin tener que desplazarse al Musée Rodin que, en cualquier caso, bien merece una visita.

miércoles, 26 de noviembre de 2008

Visitas de estudio

Arión, poeta y músico griego del s VII aC, daba nombre a las visitas de estudio para responsables en materia educativa y personas expertas en educación, que ahora forman parte del Programa Transversal del PAP.
Esta presentación facilita información acerca de ellas y refiere las dos visitas en las que he tenido la suerte de participar.

Visitas de estudio
View SlideShare presentation or Upload your own.

lunes, 24 de noviembre de 2008

VI EDICIÓN DEL CERTAMEN DE TEATRO BREVE EN INGLÉS Y FRANCÉS


L´Association ATIFE a convoqué son Festival de Théâtre pour 2009. En français ou en anglais, de petites pièces jouées par nos élèves seront présentées, comme chaque année, au mois d´avril à Cordoue lors d´un vrai marathon de théâtre. Vite on s´inscrit jusqu´au 12 décembre!

martes, 30 de septiembre de 2008

Aprendizaje de la lengua extranjera

Con mis alumn@s de 2º idioma de 1º y 2º de Bachillerato del IES Beatriz de Suabia he analizado cómo han aprendido tanto la primera como la segunda lengua extranjera. Son ya expert@s a juzgar por el texto que publico a continuación y que transcribe prácticamente sus opiniones en torno a ese aprendizaje.



TENGO YA UNA LARGA EXPERIENCIA POSITIVA EN EL APRENDIZAJE DE UNA LENGUA EXTRANJERA. ÉSTAS ME PARECEN ALGUNAS IDEAS ÚTILES:


Tener muy claro que soy capaz de aprender una lengua extranjera y que merece la pena a pesar del esfuerzo y del tiempo que me va a exigir.
Asistir a clase y escuchar al profesor/a y a mis compañer@s. Mientras más escucho mejor hablo.
Hablar con mis compañer@s de clase, con l@s extranjer@s que me encuentro,… Aprovechar todas las oportunidades posibles para hablar en la lengua extranjera.
Escuchar cualquier documento en el que se utilice la lengua extranjera.
Leer libros y todo tipo de textos.
Hacer actividades escritas. Cuando escribo tengo tiempo para revisar y corregir.
Escribir algo cada día en la lengua extranjera.
Buscar en el diccionario el significado de las palabras nuevas y anotarlo, aunque sé que no es necesario comprender cada palabra para comprender lo fundamental.
Utilizar y navegar por Internet.
Escuchar canciones.
Ver películas en VO subtituladas.
Establecer contactos con personas de otros países que utilicen la lengua que aprendo.
Realizar viajes e intercambios.
Contar con el apoyo y el entusiasmo del profesor/a que motive el aprendizaje.
Estar dispuesto/a a volver a empezar y a seguir aprendiendo con ganas y nuevas energías.
Repasar y revisar cada día lo aprendido.
Aprender con las dudas de mis compañer@s.
Mostrar interés por seguir aprendiendo.

Alumnado de Bachillerato del IES BEATRIZ DE SUABIA DE SEVILLA
Septiembre 2008

jueves, 18 de septiembre de 2008

Rentrée scolaire














Después de varios meses retomo mi blog en esta nueva etapa profesional. Andaba buscando algo que me permitiera hacer esta necesaria transición. Tal vez, estas dos imágenes tan familiares la simbolizan impecablemente y, además, me plantean infinidad de retos. ¡Ojalá sea capaz de convertirlos en verdaderos logros que me llenen de satisfacción a mí y a las personas con las voy a tener la suerte de compartir este nuevo tiempo!
Cada vez creo menos en las casualidades. Podría haber sido cualquier otro día pero fue justo la víspera de retomar mis clases, cuando las estaba preparando, cuando recibí la noticia de la aparición de CONFIANZA TOTAL: la película que nos ayuda a superar el miedo a través del poder del amor.
Verónica de Andrés y su equipo han hecho realidad un nuevo sueño al que auguro los mejores éxitos. Enhorabuena



jueves, 26 de junio de 2008

GRACIAS

Hace ocho años que me incorporé al CEP de Sevilla como asesor de francés. Ahora que estoy a punto de marcharme, quiero dejar constancia escrita de mi gratitud por estos años, una gratitud hacia la institución y, sobre todo, hacia todas y cada una de las personas con las que he tenido la suerte de compartir este tiempo único.
A veces, cuando uno recuerda a personas o situaciones que ha conocido a lo largo de su vida, tan dulces al recuerdo, antes ni siquiera de articular palabra, una sonrisa nos ilumina el rostro. Tal vez sea ésa la prueba natural del agradecimiento.
Contemplo la imagen por la que he andado muchas veces y me emociono, entonces una sonrisa me trae a la memoria a todas esas personas que me han ofrecido generosamente tantas oportunidades de aprender.
Gracias, a mis colegas de francés, al profesorado de los centros bilingües, al profesorado en general, a mis compañeras de la comisión provincial de Plurilingüismo, a la red asesora, y a las personas que nos ilustraron con sus ponencias.
Sin duda, tengo que dar GRACIAS con mayúsculas a mis compañeras y a mis compañeros del CEP de Sevilla con quienes he soñado, me he ilusionado, me he emocionado, de quienes tanto me queda por aprender y quienes irremediablemente forman parte de mí como órganos vitales.
GRACIAS

miércoles, 4 de junio de 2008

Drôle de temps VII

La Consejería de Educación ha dado a conocer hoy el tercer borrador del
Proyecto de Decreto por el que se establece la ordenación y las enseñanzas correspondientes al Bachillerato en Andalucía
En el primer curso los centros ofertarán como materia optativa la Segunda Lengua Extranjera que deberá cursar todo el alumnado.
En segundo curso se incluirá de manera obligatoria entre las optativas ofertadas por los centros.

Adieu Yves Saint Laurent


SAINT LAURENT ( Yves Mathieu Saint Laurent, dit Yves ) Couturier français ( Oran 1936 )Successeur de C. Dior, il affirma son talent dès 1958, lors de la présentation de sa première collection. Fondateur de sa propre maison en 1961, il se fit remarquer par ses déclinaisons originales du vêtement quotidien et ses combinaisons de couleurs puisées aux sources de son Afrique du Nord natale.


Le Petit Robert des Noms Propres, 1994


Yves Saint Laurent est décédé dimanche 1er juin, à l’âge de 71 ans. Ses obsèques auront lieu jeudi après-midi à Paris.
Cada vez que a comienzos de curso pregunto a mis alumn@s qué es Francia para ellos y qué personajes franceses conocen, la moda e YSL aparecen en ese ranking improvisado de los astros del universo francés.

domingo, 25 de mayo de 2008

Yo no estuve allí

Yo no estuve allí aunque me habría encantado buscar el mar debajo de los adoquines parisinos. 40 años después y antes de averiguar qué queda de aquella primavera, estaría bien volver a darle voz a las paredes, deambular por un plano de París y saber exactamente qué ocurrió en Mayo del 68 para que se haya convertido con el paso de los años en uno de los referentes de la sociedad francesa y, tal vez, del mundo occidental.

sábado, 29 de marzo de 2008

Drôle de temps VI

La Plataforma se despide

No es una broma del 1º de abril aunque lo hubiera preferido.
Desde aquí quiero agradecerles y reconocerles la función que han desempeñado desde su creación a mediados del mes pasado, y, sobre todo, quiero lamentar profundamente los motivos que los han llevado a tomar esta decisión.
La indiferencia, la inacción, la falta de compromiso y de entusiasmo son rasgos terribles de cualquier colectivo ciudadano y, en general, de lo que ahora se llama sociedad civil.

jueves, 27 de marzo de 2008

Jean-Claude Béacco à Séville

M Jean-Claude Béacco, linguiste, professeur à Paris III et expert européen du plurilinguisme vient de nous laisser ses réflexions au cours de deux séances de travail au CEP de Séville autour de l´approche par compétences dans l´enseignement des langues.

Comme je lui ai dit hier, ses propos resteront longtemps dans nos têtes et, très probablement, ils entraîneront des changements dans nos pratiques quotidiennes en classe de fle.

Joyeux Anniversaire

Chandelier creux, squelette disgracieux, grillage infundibuliforme, suppositoire ou langue tirée aux Allemands elle va très bien CETTE DAME qui aura dans quatre jours 119 ans. JOYEUX ANNIVERSAIRE!

domingo, 23 de marzo de 2008

Drôle de temps V

Tras los acuerdos verbales alcanzados entre la Consejería de Educación y la Federación de Asociaciones de Profesores de Francés de Andalucía y a la espera de la publicación definitiva del decreto que regule el Bachillerato en nuestra Comunidad, se mantienen algunas iniciativas del profesorado de francés que pueden consultarse en el blog de la Plataforma de Profesores contra el Decreto.

viernes, 29 de febrero de 2008

Drôle de temps IV

A raíz de los acuerdos alcanzados el 27 de febrero entre Andogalia y la Dirección General de Ordenación y Evaluación Educativa de la CEJA, la Federación de Asociaciones de Profesores de Francés de Andalucía ha desconvocado la huelga y la manifestación previstas para el 4 de marzo.
El comunicado completo puede consultarse en la página de la Federación.

lunes, 25 de febrero de 2008

Drôle de temps III

Andogalia, la Federación de Profesores de Francés de Andalucía, convoca para el 4 de marzo un día de huelga y una manifestación a las 18.00h en Sevilla contra la supresión en Bachillerato del 2º idioma obligatorio.

martes, 19 de febrero de 2008

Drôle de temps II

Comme si on s´était dit rendez-vous sur la Place des Grands Hommes...

No era La Place des Grands Hommes sino la Plaza Nueva de Sevilla donde tuvo lugar el sábado pasado la recogida de firmas en apoyo a una de las iniciativas del profesorado de francés que han surgido a raíz de la difusión del borrador de decreto por el que se establece la ordenación y las enseñanzas correspondientes al Bachillerato en Andalucía.
Otras iniciativas: la creación de un blog, la repetición de la recogida de firmas même jour, même heure y la convocatoria en Sevilla el viernes 7 de marzo de una manifestación de todas las Asociaciones Provinciales de la Federación de Asociaciones de Profesores de Francés de Andalucía.
On verra quand on aura trente ans
Si on est d'venus des grands hommes...
Des grands hommes... des grands hommes...

martes, 29 de enero de 2008

Emportés par le cinéma

Toujours en collaboration avec le Cep de Séville Andogalia, l´association des professeurs de français, organise du 31 janvier au 2 février son IX Curso provincial de francés.
Les participants auront l´occasion d´assister à la projection de films et d´échanger des points de vue sur l´introduction et l´exploitation du cinéma en classe de fle.
Au programme:

Dialogue avec mon jardinier
Molière
La Môme
Paris, je t´aime
Anthony Zimmer

En savoir plus

lunes, 21 de enero de 2008

Drôle de temps

Hace unos días ha sido dado a conocer el proyecto de Decreto por el que se establece la ordenación y las enseñanzas correspondientes al Bachillerato en Andalucía.

El borrador de proyecto contempla que en la oferta de materias optativas los centros incluirán, de manera obligatoria, una Segunda Lengua Extranjera y Tecnologías de la Información y la Comunicación.

En la actualidad en todas las modalidades de Bachillerato y en cada uno de sus cursos, el alumnado cursa obligatoriamente una Segunda Lengua Extranjera como materia optativa.

La modificación que el borrador introduce ha generado
inquietud por la repercusión que, de hacerse decreto, puede tener en el aprendizaje de las lenguas extranjeras en nuestra Comunidad y honda preocupación en el profesorado de francés por nuestro futuro laboral.

Más información sobre las iniciativas planteadas por la Federación de Asociaciones de Profesores de Francés de Andalucía http://www.andogalia.com/