Tiempo de reconocimiento

La entrada de Ana Concejero en su blog a propósito del trabajo que desarrolló con sus alumnos sobre la webquest Cómo vivían las mujeres en la Edad Media, me da pie para reconocerles su espléndido trabajo y agradecerles la satisfacción de haber participado conjuntamente con mis alumnos en la última edición del certamen EducaRed A Navegar.
A partir de la iniciativa, entusiasta como siempre, de Mar Gallego y junto a Isabel Alonso vivimos un final de curso más trepidante de lo habitual.
El blog que Mar creó para la ocasión da magnífica cuenta de todo lo hecho.
En cuanto a mis alumnos de 2º idioma de 1º Bach B, nuevamente gracias por acoger tan bien la idea y darnos la oportunidad, como grupo, de conocer y reconocer lo que cada persona es capaz de hacer en la lengua extranjera, como así quedó reflejado en la wiki del proyecto.

Paris, le film

La foto en mi entrada anterior ha sido la mejor excusa para hablar del otro Paris, la película de Cédric Klapish.

C'est l'histoire d'un Parisien qui est malade et qui se demande s'il va mourir. Son état lui donne un regard neuf et différent sur tous les gens qu'il croise. Le fait d'envisager la mort met soudainement en valeur la vie, la vie des autres et celle de la ville toute entière...

La película tiene en la ciudad de Paris su estrella principal, sin dejar de mencionar a Juliette Binoche, parisina también, que le otorga a la ciudad y a la película otro encanto especial. À ne pas rater, comme on dit en français.

Du français vers le roumain

No, no es una vista de París tomada desde un ángulo diferente. Es una imagen del otro París, Le petit Paris, que es, como dice Mihaela, nuestra ayudante Comenius, el nombre con el que también se conoce a Bucarest, su ciudad de origen.

Es una suerte para nosotros contar, por primera vez en nuestro centro, con una lectora de francés.

Su presencia, además, nos acerca otra lengua y otra cultura, la rumana. Sí, Rumanía con acento francés porque nuestro empeño es hacer visible nuestra diversidad lingüística y cultural y que nuestro alumnado sea consciente del valor añadido que supone hoy aprender lenguas, en plural.

Es también una invitación para conocer su país, Romania, que forma parte de la Francophonie y donde, en consecuencia, le français est langue de culture et d´enseignement.

Après tout

Hace más de cuatro meses que no escribo en el blog. No he sido nunca muy disciplinado a la hora de manternerlo. Alguien me dijo en una ocasión, con evidente ironía, que hoy en día si no tenías una web no eras nadie. ¡Yo encima sólo tengo un blog! Para luchar contra el riesgo de la inexistencia creo que seguiré escribiendo esporádicamente alguna entrada.
Es verdad también que tendría que haber cambiado mi perfil y reorientado mi propósito mais après tout!

Toutes ces choses qu’on ne s’est pas dites

La Editorial Planeta acaba de publicar la edición en español de la octava novela de Marc Levy Reconozco que prefiero el título en francés Toutes ces choses qu´on ne s´est pas dites.

Me gustaría preguntar a mis estudiantes qué les sugiere esta portada y que pensaran en todas aquellas cosas que no han dicho, reservándose a quién irían dirigidas.

El texto de la contraportada que reproduzco a continuación invita a indagar qué sorpresa aguarda a Julia:

Quelques jours avant son mariage, Julia reçoit un coup de fil du secrétaire particulier de son père. Comme elle l’avait pressenti, Anthony Walsh – homme d’affaires brillant, mais père distant – ne pourra pas assister à la cérémonie.

Pour une fois, Julia reconnaît qu’il a une excuse irréprochable. Il est mort.Julia ne peut s’empêcher de voir là un dernier clin d’œil de son père, qui a toujours eu un don très particulier pour disparaître soudainement et faire basculer le cours de sa vie.

Le lendemain de l’enterrement, Julia découvre que son père lui réserve une autre surprise. Sans doute le voyage le plus extraordinaire de sa vie… et peut-être pour eux l’occasion de se dire, enfin, toutes les choses qu’ils ne se sont pas dites.

Este breve texto, sin tintes didácticos, puede ser también la ocasión de aventurarnos en reflexionar acerca de todo lo que nos queda por decir sin esperar acontecimientos como el referido.

Le premier jour du reste de ta vie 2

Et que dites-vous de la chanson d' Etienne Daho, au générique du film?
À oublier l´esthétique de la vidéo mais à ne pas rater dans nos cours cette version sous-titrée en français.

Le premier jour du reste de ta vie 1

Desde hace algunas semanas estoy viendo por las calles el cartel de esta película francesa que se estrena en España dentro de unos días. No sabría describirlo porque no he conseguido mirarlo con atención. Cada vez que leo ese título imagino cuántas veces puede uno decirse esa frase a lo largo de la vida, cuántos antes y cuántos después, reales y virtuales, marcan la existencia de las personas.
Parece que el título hace referencia a una frase de Kevin Spacey en American Beauty. Ignoro qué tendrán en común ambas películas pero yo ya tengo ganas de ver Le premier jour du reste de ta vie y de acompañar a sus personajes ese día.

Plus d'infos sur ce film