À bientôt, Mihaela

Nous venons de dire à bientôt à Mihaela, notre assistante Comenius, la première assistante Comenius à l´IES Beatriz de Suabia.

Je tiens à reconnaître son travail et à la remercier de nous avoir donné envie de connaître davantage son pays et sa culture, d´avoir brisé quelques clichés sur les roumains et d´avoir rendu visible que le français est langue de culture et d´enseignement pour des millions de personnes dans le monde autres que les Français.

Notre défi pour le futur, établir des liens permanents avec la Roumanie et pour cela encore son aide est essentielle.

París en 3D con el iPad

Pensando en las vacaciones no está nada mal poder tener estas otras perspectivas que ofrece Newscape Technology.

Los años no pasan y los estereotipos tampoco

Ésta es la foto con la que el periódico Le monde, en su edición digital, ilustraba ayer el artículo "L´Espagne cherche à éviter une situation à la grecque".
No he podido evitar acordarme de las imágenes que aparecían en los libros de texto de español en la época en que llegué a Francia de auxiliar de conversación, allá por el año 1983.
Aquellas mujeres de luto y con velo, sobre fondo de calles encaladas y con algún burro en segundo plano, han dado paso a estas otras.
Es verdad que las piedras tienen color pero compruebo que los años no pasan y los estereotipos tampoco.

Ouverture du portail Vizavi Espagne

Depuis hier le portail Vizavi Espagne est ouvert

à toutes les personnées intéressées ou engagées dans un projet bilingue franco-espagnol en Espagne ou dans un autre pays.

Longue vie et les meilleurs succès au nouveau portail!

Clip final de Confianza Total

El final del curso, las calificaciones, las valoraciones propias y las de los demás hacen de este tiempo el mejor para ver este clip y mirarse con otros ojos.

Derniers jours, Dernières heures

Siempre nos quedará París...
y a los más rezagados siempre les quedará la página de ejercicios de Carmen Vera para echar el último vistazo a finales de curso.

"Insoutenable" / Dernière campagne de la Sécurité routière

Dimanche 6h. Une femme se réveille en sursaut. Devant sa porte, un homme en uniforme regarde le sol, immobile...

À vous de suivre le récit du film de la dernière campagne de la Sécurité routière, destinée aux 18-24 ans, diffusée depuis hier sur internet.

La réalité dépasse largement la dureté de ces images.

Roland-Garros: Rafa Nadal

Como estaba esperando Rafa Nadal volvió a ganar en Paris. ¡Enhorabuena!

No he querido ampliar el título de esta entrada para proponer a mis estudiantes que visiten las siguientes referencias en la prensa francesa, vean cómo titulan la noticia, cómo califican al tenista español y redacten en francés el texto que podría acompañar esta imagen:

France-Soir

La Dépêche

L´équipe

Le Figaro

Le monde

Le Parisien

20 minutes

Les effets de la crise sur la scolarisation des enfants

"Imaginez-vous un chef de famille qui se débrouille, qui a plusieurs enfants à l'école, et dont les premiers n'ont pas glané un seul Franc... Pensez-vous qu'au rythme actuel de la vie, où tout est cher, il aura les moyens pour inscrire celui qui se laisse renvoyer ? Je pense que ce monde est fait pour les riches. Gardez votre école et laissez nous notre rue pour nous débrouiller."

À lire l´article de B Perucca dans Le monde du 4 juin et à réfléchir sur les dégâts des crises sur la scolarisation des enfants.

Pas mal non plus de se mettre dans la peau de ce père de famille burkinabé ou dans la tête de ces enfants, qu´en pensez-vous?

Paris 26 Gigapixels

C´est grâce à Stéphanie Blanchard, une collègue de français, que je viens de me promener dans Paris.

Installez-vous confortablement, visitez Paris et voyez, sur une seule image, tous les célèbres monuments de la capitale française.

Pour en savoir plus consultez le blog du projet et, surtout, offrez-vous ce merveilleux cadeau et commencez à rêver d´être à Paris.